16 realizations found in Tai Lue
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #12 | to calculate, count → to read | Tai Lue | ʼaan¹ (ᦀᦱᧃᧈ) | to count | — | to read | Open realization |
| #390 | eyebrow ↔ eyelash | Tai Lue | xun.1 ta:.1 | eyebrow | — | eyelash | Open realization |
| #910 | rice ↔ food | Tai Lue | ẋaw2 (ᦃᧁᧉ) | rice | — | food | Open realization |
| #1007 | sun ↔ day | Tai Lue | wan2 | sun | — | day | Open realization |
| #1171 | heart ↔ seat of emotions | Tai Lue | ṫsay (ᦺᦈ) | heart | — | mind | Open realization |
| #1392 | face → page | Tai Lue | ṅaa² (ᦐᦱᧉ) | face | → | page | Open realization |
| #1496 | bowels, intestine ↔ sausage | Tai Lue | ṡay² (ᦺᦉᧉ) | intestine | → | sausage | Open realization |
| #1543 | key (of a door) → lock (n.) | Tai Lue | xɔ:.1 xa.1 cɛ:.1 | key (of a door) | — | lock (n.) | Open realization |
| #1619 | mad, insane ↔ rabid | Tai Lue | voa² (ᦞᦸᧉ) | mad | — | rabid | Open realization |
| #4786 | milk ↔ female breast | Tai Lue | num (ᦓᦳᧄ) | milk | — | female breast | Open realization |
| #4987 | horse → seahorse (Hippocampus) | Tai Lue | maa² (ᦙᦱᧉ) / maa²nam² (ᦙᦱᧉᦓᧄᧉ) | horse | → | seahorse (Hippocampus) | Open realization |
| #5340 | iron → nail (metal spike) | Tai Lue | lek.7 | iron | — | nail (metal spike) | Open realization |
| #6288 | tail → comet | Tai Lue | ḣaang / ḋaawḣaang | tail | → | comet | Open realization |
| #7256 | to squeeze → to milk | Tai Lue | bip.9 | to squeeze | — | to milk | Open realization |
| #10342 | faeces → earwax | Tai Lue | ẋii² / ẋii²ḣuu (ᦃᦲᧉᦠᦴ) | faeces | → | earwax | Open realization |
| #8759 | gold → sulfur | Sanskrit Tai Lue |
mā́ṣa (माष) / maad (ᦙᦱᧆ) | a weight of gold | → | sulfur | Open realization |